| 1. | The netherlands will devote maximum efforts to making this project a success.
les pays-bas feront tout leur possible pour faire de ce projet une réussite. |
| 2. | At this "threshold" level, the ability of the athlete to sustain a maximum effort would be compromised.
À ce niveau ou «seuil», la capacité de l'athlète à maintenir un effort maximal serait compromise. |
| 3. | Nicknamed 'Chimp', he showed great grit and determination and became well known for giving maximum effort at all times.
Surnommé 'Chimp', il fit preuve d'un grand courage et de détermination et devint bien connu pour donner un maximum d'effort en tout temps. |
| 4. | It should be seen as an internal commitment to make maximum efforts to achieve the necessary new quality of our cohesion.
elle doit être vue comme un engagement interne à faire un maximum d'efforts pour atteindre la nouvelle qualité nécessaire de notre cohésion. |
| 5. | My group , too , intends to invest the maximum effort in this , and also to support all the supporting anti-smoking campaigns.
mon groupe aussi entend investir le maximum d'efforts dans ce sens , et tient à soutenir toutes les campagnes antitabac. |
| 6. | XXI Bomber Command mounted a maximum effort, and on the afternoon of 9 March 346 B-29s left the Marianas bound for Tokyo.
Le XXI Bomber Command rassembla toutes ses forces et dans l'après-midi du 9 mars, 346 B-29 décollèrent des îles Mariannes en direction de Tokyo. |
| 7. | However , i am voting against the proposals aimed at putting maximum effort into the fight against inflation and at setting aside other objectives.
j’ai par contre voté contre les propositions visant à concentrer un maximum d’efforts dans la lutte contre l’inflation en laissant de côté d’autres objectifs. |
| 8. | The rapporteur calls on the european union and all the member states of the union for the mediterranean to devote maximum efforts to this cause.
le rapporteur appelle l'union européenne et tous les États membres de l'union pour la méditerranée à consacrer un maximum d'efforts à cette cause. |
| 9. | Yet despite this , european citizens and european consumers can expect us to continue to deliver maximum effort in order to put a check on this.
malgré tout , les citoyens et les consommateurs européens peuvent s'attendre à ce que nous continuions de fournir un maximum d'efforts pour contrôler cela. |
